Često se događa da se potsećanje na to šta se dogodilo na današnji dan objavljuje na ovom sajtu, a prenosi se sa ...?... Povod za moje reagovanje je uporna upotreba prideva GROZNI uz ime Ivana Strašnog. U mnogim srodnim jezicima istorijskim razvojem pojedine reči dobijaju drugačije značenje, pa tako i rusko GROZNI danas kod njih znači STRAŠNI, a ne ODVRTANI kao u srbskom jeziku. Stoga jedino je ispravno ime prvog ruskog cara predoditi kao IVAN STRAŠNI. Srbsko GROZNI (odvratni) na engleskom disgusting, na ruskom se kaže otvratitelьnый.
Preporuke:
12
1
2
nedelja, 25 avgust 2019 16:01
.......
"Grozni" će pre biti "grosni" od nemačkog "gros" - veliki. Majka mu je Jelena, od Jakšića, koji su bili poznata plemićka loza u srednjoj Evropi...
Preporuke:
2
10
3
nedelja, 25 avgust 2019 16:06
...+
"Video sam Kajafu u lancima", bila je poruka koju je bolesni Niče grozničavo želeo da saopšti. To može da znači, da nije osveta na ljudima, i da nije prihvatao antisemitizam kao opravdanje.